Картина «Девочка с аквариумом» написана в яркий солнечный день, поэтому здесь такие густые тени и лицо выписано темными красками. А на контрасте - аквариум с красными рыбками, поднос с красочными фруктами создают жинзнерадостный тон.
Девочка смотрит вдаль очень серьезно. Вообще на детских портретах Паулы Модерзон-Беккер нет фальшивых детских улыбок. Дети вообще могут улыбаться только искренне, а не по заказу. А тут еще надо позировать, т.е. долго стоять в определенной позе, а это утомительно.
Но девочке это интересно, поэтому она терпеливо и задумчиво смотрит мимо зрителя. Ее поза препринужденна, а весь облик исполнен неповторимой детской грации.
Эта работа выполнена в свойственной Пауле манере. Густые широкие мазки, смелый колорит создают тот неподражаемый шарм, который характерен для ее стиля. Можно только поражаться ее работоспособности. Она прожила такую короткую жизнь, но создала много шедевров и выдающихся художественных произведений.